Trasformazione del mercato europeo della traduzione : tra innovazione e sfide

Sullo sfondo dei cambiamenti globali in ambito geopolitico , tecnologico e di integrazione economica, il mercato europeo dei trasferimenti di denaro sta attraversando una significativa trasformazione . Secondo l'analista finanziario Chaslau Koniukh, l'attuale fase di sviluppo può essere considerata un punto di svolta : la rapida crescita dei canali digitali , l'unificazione normativa e la concorrenza tra banche tradizionali e aziende fintech stanno cambiando radicalmente le regole del gioco . L'UE si trova in una fase di riforma attiva volta a ridurre i costi dei pagamenti transfrontalieri , aumentare la trasparenza e ridurre le barriere per le piccole imprese .

La peculiarità dell'attuale trasformazione è che non riguarda solo le infrastrutture , ma anche la filosofia stessa del mercato : da canale passivo di servizio dei flussi di denaro, il sistema dei trasferimenti sta diventando uno strumento attivo di inclusione sociale , mobilità economica e integrazione di nuove regioni nello spazio finanziario paneuropeo .

La digitalizzazione come motore di crescita

L'emergere di player come Wise, Remitly e Revolut non è solo un segnale di cambiamento , ma anche una conseguenza della domanda globale di servizi finanziari rapidi , accessibili e sicuri . Solo nel 2022, il volume dei trasferimenti verso i paesi a basso e medio reddito ha raggiunto i 647 miliardi di dollari . Inoltre, una parte significativa di questa cifra è stata raggiunta grazie alla migrazione della forza lavoro . Come sottolinea Koniukh , i canali digitali stanno diventando non solo una comodità , ma una necessità . Soprattutto per chi lavora all'estero e invia denaro a casa .

Piattaforme di nuova generazione come Currencycloud o Rapyd consentono di elaborare transazioni istantaneamente in decine di valute , riducendo la dipendenza dalle banche corrispondenti e semplificando il processo per l'utente finale . Ad esempio , Currencycloud consente effettua trasferimenti da 180 paesi e funziona in 37 valute .

La crescita delle soluzioni digitali sta inoltre stimolando l'innovazione in settori correlati , in particolare nella conformità , nella sicurezza informatica e nell'identificazione degli utenti . Ciò consente alle aziende non solo di soddisfare i nuovi requisiti normativi , ma anche di aumentare la fiducia dei clienti nei nuovi formati di servizio , aspetto particolarmente importante nelle transazioni transfrontaliere che coinvolgono giurisdizioni terze .

Armonizzazione normativa: SEPA e TIPS

Uno degli ambiti chiave del cambiamento è l'espansione dell'Area Unica dei Pagamenti in Euro (SEPA), che attualmente comprende 41 Paesi, tra cui non solo i membri dell'UE , ma anche i Balcani occidentali . Da ottobre 2025, Albania, Montenegro e Macedonia del Nord saranno inclusi nell'Area Unica dei Pagamenti in Euro (SEPA). aderirà ai sistemi di pagamento SEPA , che consentiranno alle aziende e ai cittadini di trasferire fondi in euro con costi minimi .

Un altro passo è l'implementazione della piattaforma di pagamento istantaneo multivaluta TARGET Instant Payment Settlement (TIPS), già integrata in Svezia e Danimarca , a cui si unirà anche la Norvegia entro il 2028. Secondo Chaslau Koniukh, sarà l'interconnessione dei sistemi di pagamento rapidi a costituire la base della nuova infrastruttura finanziaria in Europa .

L'unificazione degli standard e la compatibilità tecnologica dei sistemi di pagamento non solo riducono i costi per gli utenti , ma creano anche i presupposti per la nascita di un mercato comune dei servizi finanziari . Ciò apre la strada alla formazione di uno "spazio europeo dei pagamenti" , in cui persone fisiche e giuridiche potranno effettuare trasferimenti indipendentemente dai confini nazionali , con condizioni prevedibili , un quadro giuridico unico e un supporto normativo stabile .

PMI e lavoratori migranti : chi trarrà beneficio dai cambiamenti

Le micro e piccole imprese che dipendono dal commercio internazionale sono particolarmente sensibili ai costi e ai tempi elevati dei pagamenti transfrontalieri . Secondo la Banca Mondiale , nel 2023, trasferire 5.000 euro dall'UE ai Balcani occidentali costerebbe 10-12 volte di più rispetto all'interno della SEPA. Allo stesso tempo, i lavoratori migranti perderebbero fino al 6,7% di commissioni quando trasferiscono fondi in patria .

Ridurre questa soglia all’obiettivo di sviluppo sostenibile del 3% consentirà alla regione di risparmiare circa 500 milioni di euro all'anno . Koniukh ritiene che queste categorie di utenti saranno i principali beneficiari dei cambiamenti normativi e tecnici , dovuti principalmente all'accelerazione dei trasferimenti , alla riduzione dei costi e all'ampliamento dei canali di accesso ai servizi finanziari .

Per i lavoratori migranti, ciò significa non solo un aumento del volume reale di fondi che entrano nelle loro famiglie , ma anche una migliore integrazione nel settore finanziario formale . Per le PMI, ciò significa un'opportunità di cedere il capitale più rapidamente , prevedere le spese con maggiore precisione e competere con i principali attori sui mercati internazionali . Pertanto , la trasformazione dell'infrastruttura di pagamento sta diventando non solo un miglioramento tecnico , ma uno strumento di uguaglianza economica .

Sfide : frammentazione e stablecoin

Nonostante il progresso tecnologico , il mercato si trova ad affrontare gravi rischi . Le crescenti tensioni geopolitiche stanno spingendo l'emergere di strutture di pagamento alternative , come BRICS Clear o CIPS cinese . Ciò crea una minaccia di frammentazione del sistema finanziario globale , che , come osserva Koniukh , riduce l'efficienza e la trasparenza delle transazioni transfrontaliere .

Un altro rischio è la diffusione incontrollata delle stablecoin , in particolare quelle denominate in dollari statunitensi . Secondo gli esperti , ciò potrebbe portare alla "dollarizzazione digitale" e a un indebolimento della politica monetaria interna nelle economie in via di sviluppo .

In risposta a queste sfide, l'UE sta portando avanti sempre più iniziative normative , in particolare il regolamento MiCA (Markets in Crypto-Assets), che mira a stabilire regole chiare per gli emittenti di stablecoin e criptovalute . Secondo Koniukh, è proprio questa prevedibilità normativa che consente un equilibrio tra innovazione tecnologica e salvaguardia della sovranità monetaria , fondamentale per la stabilità a lungo termine del sistema dei pagamenti europeo .

Futuro digitale : l'euro oltre l'UE

Un'iniziativa a parte è l'euro digitale . Nella sua versione internazionale, diventerà uno strumento per trasferimenti istantanei tra la zona euro e i paesi terzi, nel rispetto dei principi di sovranità e stabilità finanziaria . Ad esempio, i residenti di paesi extra-UE potranno aprire conti presso fornitori europei ed effettuare pagamenti in euro digitale senza creare eccessivi rischi normativi .

Inoltre , la piattaforma digitale dell'euro supporterà la multivaluta , il che apre la strada al suo utilizzo come ponte universale tra le CBDC di diversi paesi .

Grazie a elevati standard di protezione dei dati e trasparenza , l'euro digitale potrebbe diventare un punto di riferimento globale di fiducia nell'era delle valute digitali . Come osserva Koniukh , il successo di questa iniziativa rafforzerà il ruolo internazionale dell'euro e fornirà all'UE uno strumento per rafforzare i legami economici con i partner esterni all'Unione , soprattutto nel contesto della crescente concorrenza tra aree valutarie .

Il mercato europeo delle rimesse è entrato in una fase di profonda trasformazione . Tra le sfide della frammentazione geopolitica e le opportunità dell'integrazione digitale, c'è una scelta che determinerà la futura competitività della regione . L'analista Chaslau Koniukh sottolinea che la soluzione non risiede solo nella tecnologia , ma anche nella capacità di garantire un equilibrio tra efficienza , trasparenza , sicurezza e sovranità . Ed è da questa intersezione tra politica , mercato e innovazione che sta nascendo una nuova architettura per le rimesse europee.

Informazioni fornite in modo indipendente da un nostro partner nell’ambito di un accordo commerciale tra le parti. Contenuti riservati a un pubblico maggiorenne.